Deutsch-Arabisch
    ...
    außer Puste sein
    منقطع النفَس
    außer Puste sein umgang.
    مقطوع النفس
    relevante Treffer
    außer Atem sein
    منقطع النفَس
    außer sich sein (adj.)
    غير متمالك نفسَهُ غيظًا أو ابتهاجًا
    außer sich sein (adj.)
    خارج عن طوره
    jdm. geht die Puste aus
    جاب أخره
    sein eigener Chef sein
    كن رئيس نفسك
    sein oder nicht sein
    أكون أو لا أكون
    sein eigener Herr sein
    يكون سيد نفسه
    außer (prep.)
    حاشَا
    außer (prep.)
    بِاستِثنَاء
    außer (prep.)
    ما عدا
    außer (prep.)
    إِلَّا {أَداةُ اسْتِثْناء}
    außer (prep.)
    عَدَا
    außer (prep.) , {neben}
    إِضَافَةً إلى
    außer (prep.)
    خَلَا
    außer (prep.)
    عِلاَوَةٌ
    außer (prep.)
    سِوَى
    außer (prep.) , {Recht}
    في غير حالة {قانون}
    außer (prep.) , {[+Dat.] [neben, zusätzlich]}
    بجَانب
    außer (prep.)
    فَضْلاً
    außer (adv.)
    خَارِجٌ
    außer Sicht (adj.)
    خارج نطاق الرؤية
    außer wenn
    إلا إذا
    außer am Freitag
    ماعدا يوم الجمعه
    außer Betrieb
    عاطل عن العمل
    außer Betrieb
    خارج نطاق الخدمة
    außer Haus
    خارج الدار
    außer Betrieb
    خارج الخدمة
    außer Atem (adv.)
    مقطوع النَّفَس